ہر عمر کے لیے گتے کی مزاحیہ کتاب کی سفارشات

    

1. "The Complete Works of Adamsson" cardboard comic book

     

cardboard مزاحیہ کتاب مصنف: [سویڈن] آسکر جیکبسن

کارڈ بورڈ کامک بُک پبلشر: ہاربن پبلشنگ ہاؤس

کارڈ بورڈ کامک بُک مواد کا تعارف:

سیریل گتے کی مزاحیہ کتاب جیکبسن کی تخلیق کردہ "ایڈمسن" میں ایک چھوٹا اور عجیب بوڑھا آدمی دکھایا گیا ہے جس کے گنجے سر پر صرف تین بال رہ گئے ہیں۔ اس کا نام ایک بار "اینڈرسن" کے طور پر غلط ترجمہ کیا گیا تھا۔ ایڈمسن کا مطلب ہے "آدم کا بیٹا"۔ اس کے گنجے سر پر تین بالوں کی وجہ سے اسے پیار سے "اولڈ سنماؤ" بھی کہا جاتا ہے!

    

"اولڈ سنماؤ" خوبصورت نہیں ہے، لیکن اس کا جسم مضبوط ہے۔ اگرچہ وہ بوڑھا ہے، وہ نفیس نہیں ہے، اور پھر بھی بچوں جیسی معصومیت برقرار رکھتا ہے۔ وہ مہربان اور مددگار ہے، لیکن اناڑی ہے، شکر ہے کہ اکثر نقصان پہنچاتا ہے۔ اس نے اکثر لاپرواہی اور لاپرواہی سے کام بھی لیا اور آخر کار ہار مان لی۔ لیکن اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ نتیجہ کتنا ہی برا ہو، وہ ہمیشہ اپنا حل تلاش کر سکتا ہے، یا خود راحت یا مزاحیہ، اور وہ ہمیشہ چالاکی سے مشکلات پر قابو پا سکتا ہے۔

   

     

2۔ "Absolute Child" کارڈ بورڈ کامک بُک

    

cardboard comic book مصنف: Zhu Deyong

cardboard مزاحیہ کتاب پبلشر: Modern Press

Cardboard مزاحیہ کتاب کے مواد کا تعارف:

"یہ cardboard comic book یقینی طور پر ایک گتے کی مزاحیہ کتاب ہے کہ Zhu Deyong بچوں کو بڑوں کی نظر میں اور بچوں کی نظر میں دنیا بتاتا ہے۔ میں ہمیشہ محسوس کرتا ہوں کہ یہ cardboard comic book صرف بچوں کے لیے نہیں ہے، بلکہ بڑوں کو بھی اسے پڑھنا چاہیے۔، دیکھیں بچے دنیا کو کیسے دیکھتے ہیں، اور ہمیں انہیں کیسے سمجھنا چاہیے۔بچوں نے یہ کتاب اس وقت پڑھی جب وہ پرائمری اسکول کی پہلی جماعت میں تھے، اور وہ اکثر مجھے اسکول آنے اور جانے کے راستے میں کہانیاں اور پلاٹ سنایا کرتے تھے، جس سے میں بطور والدین خود پر غور کرتا تھا اور کیسے کرتا ہوں ?

    

Zhu Deyong کی "Astringent Girl" سیریز، "Everybody Is Sick Series"، "Everything Happens" اور "About Going to Work" سب کو دیکھا گیا ہے جب بچہ سینئر یا جونیئر ہائی اسکول میں۔ ہمیشہ کی طرح اس سے پیار کریں۔” ——بک سلیکشن کلب ایک فوج بناتا ہے

   

     

3۔ "نرسنگ اسٹوڈنٹس" کارڈ بورڈ کامک بک:

    

کارڈ بورڈ کامک بک مصنف: فینگ زیکائی

کارڈ بورڈ کامک کتاب پبلشر: Nova Press

Cardboard مزاحیہ کتاب کے مواد کا تعارف:

یہ مسٹر فینگ زیکائی کا نمائندہ کام ہے۔ کارڈ بورڈ کی اس مزاحیہ کتاب کی کل سات جلدیں ہیں۔ مسٹر فینگ زیکائی کو پینٹنگ کے آغاز سے مکمل ہونے میں 45 سال لگے۔ مجموعے میں موجود تحریریں ماسٹر ہونگی اور مسٹر فینگ زیکائی کی لکھی ہوئی تمام نظمیں ہیں، سوائے قدیم تحریروں اور نظموں کے جملوں کے۔

مسٹر فینگ زیکائی کی یہ گتے کی مزاحیہ کتاب مضبوط چینی طرز، سادہ سطروں اور تخیلاتی انداز سے بھری ہوئی ہے۔ تصاویر پوری کتاب سچائی، اچھائی اور خوبصورتی کی تلاش میں دلچسپی سے بھری ہوئی ہے، چاہے وہ بچوں کی جمالیات، کردار یا ادب وغیرہ کی آبیاری کی ہو، مدد، گتے کی ایک اچھی مزاحیہ کتاب ہے جسے پڑھنے اور دوبارہ پڑھنے کے قابل ہے۔ (

   

    

4. "آپ آج بہت خوبصورت ہیں" گتے کی مزاحیہ کتاب

     

کارڈ بورڈ کامک بُک مصنف: [امریکہ] لِز کریمر

کارڈ بورڈ کامک بُک پبلشر: تیانجن پیپلز پبلشنگ ہاؤس

کارڈ بورڈ کامک بُک مواد کا تعارف:

امریکی کارڈ بورڈ کامک بُک مصنف لِز کریمر اب دی سمپسنز کے اینیمیشن عملے میں کام کر رہی ہیں۔ اس کتاب میں مصنف کی 150 سے زیادہ مضحکہ خیز گتے کی مزاحیہ کتابیں شامل ہیں۔ کتاب میں ہر قسم کی خوبصورت چیزیں جمع کی گئی ہیں جن کے بارے میں آپ سوچ سکتے ہیں، ڈائنوسار، براؤن ریچھ، خرگوش، پینگوئن، اور یہاں تک کہ چھتری چھپکلی، بیجرز، مارموٹ، میرکات... مزاحیہ مکالمے میں، وہ ایک طرح کا مزاح کا ایک فطری احساس اور زندگی کے لیے قابل رشک ذائقہ دکھاتے ہیں۔

    

     

5. Naoko Takagi سیریز کارڈ بورڈ مزاحیہ کتاب

    

بہت سے کتاب سے محبت کرنے والے اور بچے ناوکو تاکاگی کے وفادار قارئین ہیں۔ یہاں سفر اور کھانے کے بارے میں ناوکو تاکاگی کی کچھ گتے کی مزاحیہ کتابیں ہیں۔ یہ ایلیمنٹری اسکول کے درمیانی اور اوپری جماعت کے بچوں کے لیے بہت پرکشش ہے، خاص طور پر وہ لوگ جو کھانا پسند ہے۔

    

     

6۔ "کیا میں نے آپ کو رلا دیا؟" گتے کی مزاحیہ کتاب

    

کارڈ بورڈ کامک بُک مصنف: [امریکہ] بروک بارکر

کارڈ بورڈ کامک بُک پبلشر: بیجنگ یونائیٹڈ پبلشنگ کمپنی

کارڈ بورڈ کامک بُک مواد کا تعارف:

یہ ایک گتے کی مزاحیہ کتاب ہے جو ہر کسی کو ہنسا سکتی ہے۔ میں اسے آپ کے لیے اڑا دیتا ہوں!"

زرافہ جب پیدا ہوا تو 2 میٹر کی اونچائی سے گرا - "افوہ! استاد بننا اچھا نہیں ہے!"

کاہلی ہفتے میں صرف ایک بار درخت کے نیچے جا کر اخراج کرتے ہیں - "میں روک نہیں سکتا!"

گڑبڑاتا ہوا اُلّو ڈرتے ہی ہنس پڑا - "میں کر سکتا ہوں اب ہنسنا یا رونا نہیں..."

امریکی انٹرنیٹ کی مشہور شخصیت بروک بک کے جانوروں کے بارے میں ان کے سنسنی خیز خیالات کی وجہ سے انسٹاگرام پر 100,000 کے قریب فالوورز ہیں۔ پیارے چھوٹے جانور جو پوری دنیا میں مشہور ہیں، جانوروں کے بارے میں 152 غیر معروف ٹھنڈے علم ، ہر صفحہ چند الفاظ پر مشتمل ہے، مضحکہ خیز اور دلچسپ!

7۔ "خوشی ہے... خوشی کے بارے میں 500 چھوٹی چیزیں" گتے کی مزاحیہ کتاب

    

     

کارڈ بورڈ مزاحیہ کتاب مصنف: لیزا سوارین رالف لازار

     

کارڈ بورڈ کامک بک پبلشر: بیجنگ یونائیٹڈ پبلشنگ کمپنی

کارڈ بورڈ کامک بُک مواد کا تعارف:

غیر متوقع طور پر پھولوں کا گلدستہ وصول کریں، مزیدار چیزکیک کھائیں، ہائی فائیو لوگ، اور چھٹیوں کا لطف اٹھائیں... مشہور امریکی مصور جوڑے لیزا سوارین اور رالف لازار نے خوشی والی کامک بک کے بارے میں اس کارڈ بورڈ کو لانچ کرنے کے لیے مل کر کام کیا ہے۔ کارڈ بورڈ کامک بک میں 500 خوش کن چھوٹی چھوٹی چیزوں کو دکھایا گیا ہے، جو آپ کو مسکراہٹ اور یاد دلائے گی: ہم ہر روز خوشیوں میں رہتے ہیں، براہ کرم ان آرام دہ اور خوشگوار روزمرہ کی زندگی کو پسند کریں۔

دونوں مصنفین فرینڈز جی ہاں کے مصنفین بھی ہیں، میرے جیسے آپ کے بارے میں کوئی پرواہ نہیں کرتا: 500 اسباب میں آپ کا وہاں ہونے اور پیار کرنے کے لیے شکریہ جی ہاں، آپ کے ساتھ میری طرف: 500 خوبصورت لمحات جو میں نے آپ کے ساتھ گزارے۔

  

8 . "Hasegawa Machiko سیریل کارڈ بورڈ کامک بُک"

   

     

کارڈ بورڈ کامک بُک مصنف: [جاپانی] ہاسیگاوا ماچیکو

     

کارڈ بورڈ کامک بُک پبلشر: ییلن پریس

کارڈ بورڈ کامک بُک مواد کا تعارف:

بچوں کے نام مضحکہ خیز ہیں: بونیٹو , Aluo, Wakame; خاندان کی زندگی عام طور پر پھیکی ہوتی ہے لیکن ہمیشہ تفریحی ہوتی ہے۔ یہ خاندان "خوش قسمت" ہے، اور مچیکو ہاسیگاوا نے ان کی روزمرہ کی زندگی کو کھینچا ہے۔ "الو" ان کا شاہکار ہے۔ اپریل 1946 سے، اسے ناگویا، ساپورو اور فوکوکا کے تین مقامی اخبارات میں سیریل کیا گیا ہے۔ جاپانی کارڈ بورڈ کامک بک کا پردہ۔

یہ کتاب یلین پبلشنگ ہاؤس کی "Life·Love·Humor" ورلڈ سیریز کارڈ بورڈ کامک بک سیریز سے تعلق رکھتی ہے۔ یہ کہنا کوئی مبالغہ آرائی نہیں کہ کتابوں کا یہ سلسلہ آنکھیں بند کر لینا غلط نہیں۔ یہ صرف اتنا ہے کہ میں اب صرف سیکنڈ ہینڈ کتابوں کی دکانوں پر جا سکتا ہوں۔

   

9۔ "بچپن اور آبائی شہر" گتے کی مزاحیہ کتاب

   

کارڈ بورڈ کامک بک مصنف: [ناروے] گلبرانسن

    

     

کارڈ بورڈ کامک بُک پبلشر: نووا پریس

    

کارڈ بورڈ کامک بُک مواد کا تعارف:

اس گتے کی مزاحیہ کتاب کا متن ہے تمام روایتی چینی حروف میں، اور تصویر صرف سیاہ اور سفید ہے. اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ آپ اسے کس طرح دیکھتے ہیں، یہ آنکھ کو پکڑنے والا نہیں ہے۔ تاہم، یہ بار بار پڑھنے کے قابل ہے۔

Olaf Gulbransson، جو کہ 1873 میں ناروے میں پیدا ہوئے تھے، عصر حاضر کے سب سے نمایاں گتے کی مزاحیہ کتاب کے مصنفین میں سے ایک ہیں۔ ہوم ٹاؤن" 1934 میں شائع ہوا اور مصنف کے بچپن کا ریکارڈ ہے۔ 40 مضامین اور 200 گتے کی مزاحیہ کتابیں ایک دوسرے کی تکمیل کرتی ہیں، اس کے بچپن، خاندان، اسکول، فوج، پہلی محبت وغیرہ کو واضح اور دلچسپ انداز میں بیان کرتی ہیں، جبکہ نورڈک فطرت اور سادہ اور کھردری کسانوں کی زندگی کو چھوتی ہے۔

مترجم وو لانگسی چین میں ایک مشہور جدید پبلشر، ایڈیٹر اور مترجم۔ چونکہ اصل جرمن ورژن ہاتھ سے لکھا گیا تھا اور ہاتھ سے پینٹ کیا گیا تھا، اس لیے مسٹر وو لانگسی نے جرمن ورژن کے انداز کی پیروی کی اور اپنے دوست فینگ زیکائی سے ذاتی طور پر تصویروں کے ساتھ متن لکھنے کو کہا۔ گتے کی مزاحیہ کتاب کا چینی ورژن شنگھائی کلچرل لائف پبلشنگ ہاؤس نے 1951 میں شائع کیا تھا۔

  

نئے ورژن میں نہ صرف ہاتھ سے لکھے گئے متن کو برقرار رکھا گیا ہے، بلکہ ہم عصر نوجوان قارئین کی سہولت کے لیے آسان چینی میں ترجمہ کا اہتمام بھی کیا گیا ہے، اور منسلک کیا گیا ہے۔ یہ چھپی ہوئی شکل میں۔

  

"جب میں چار سال کا تھا، گھاس مجھ سے بہت اونچی تھی۔ میں نے دوسری چیزیں بہت کم دیکھی تھیں، لیکن گھاس بہت مزے کی تھی۔" "بچپن اور آبائی شہر" سے شروع کرتے ہوئے، خاندان خاموشی سے موسم گرما کے ٹھنڈے سے لطف اندوز ہو سکتا ہے۔

   

10۔ "Cai Zhizhong cardboard مزاحیہ کتاب چینی کلاسیکی" سیریز

   

کارڈ بورڈ کامک بُک مصنف: Cai Zhizhong

   

کارڈ بورڈ کامک بُک پبلشر: CITIC Publishing House

    

    

Cardboard Comic Book Content introduction:

      

آپ کی کلاسیکی سے حوصلہ شکنی ہو سکتی ہے چینی مطالعات جیسے The Analects of Confucius and Zhuangzi، لیکن Cai Zhizhong کے کام انہیں "دوستانہ" بنا دیں گے؛

ہو سکتا ہے آپ تھوڑی دیر کے لیے "تاریخی ریکارڈز" اور "Shi Shuo Xin Yu" کو نہ سمجھیں، لیکن آپ فوری طور پر Cai Zhizhong کے کام کو سمجھ سکتے ہیں۔ Zhizhong کی گتے کی مزاحیہ کتاب کی تشریح؛

آپ کو لگتا ہے کہ تانگ شاعری اور گیت کی شاعری سبھی لٹریٹی کے لیے لفظی کھیل ہیں، لیکن Cai Zhizhong کی تصاویر اور عبارتوں کا "ترجمہ" بچوں کو کلاسیکی ادب کی خوبصورتی کو آزادانہ طور پر سراہنے کی اجازت دے سکتا ہے...

چینی ثقافتی ورثے کی شان و شوکت سب پر عیاں ہے، لیکن لوگ اکثر اس کی پختہ شکل اور مشکل مواد کی وجہ سے اس تک پہنچنے سے انکار کر دیتے ہیں۔ لیکن Cai Zhizhong نے گتے کی مزاحیہ کتاب کے ذریعے چینی کلاسک کو مقبول بنایا۔ گتے کی مزاحیہ کتاب کنفیوشس ازم، گتے کی مزاحیہ کتاب تاؤسٹ سوچ، گتے کی مزاحیہ کتاب چینی کلاسیکی، تین سیریز میں 20 قسم کی 23 جلدیں، ہر عمر کے قارئین کو قدیم کلاسیکی کے دروازے میں داخل ہونے میں مدد کرتی ہیں۔

   

You may not understand "Historical Records" and "Shi Shuo Xin Yu" for a while, but you can immediately understand Cai Zhizhong's cardboard comic book interpretation;

   

You may think that Tang poetry and Song poetry are all word games for literati, but Cai Zhizhong's "translation" of pictures and texts can allow children to appreciate the beauty of classical literature independently...

    

The grandeur of Chinese cultural heritage is obvious to all, but people often refuse to approach it because of its solemn appearance and difficult content. But Cai Zhizhong popularized Chinese classics through the cardboard comic book. Cardboard comic book Confucianism, cardboard comic book Taoist thought, cardboard comic book Chinese classics, 23 volumes of 20 kinds in three series, help readers of all ages to enter the gate of ancient classics.