Otroške pravljice za branje s starši

    

1. 21. številka »Nove otroške pravljice«:

   

To je 21. številka »Nove Otroška pravljica«. V vsaki številki bomo pregledali na novo izdane otroške pravljice različnih blagovnih znamk, pri čemer bomo upoštevali otroke vseh starosti, ter se osredotočili na navdih in novost vsebine otroških pravljic v izboru.

   

Naša priporočila Knjiga pravljic za otroke, njeni bralci niso omejeni na otroke, na seznamu knjig bomo izbrali tudi knjige, primerne za starše.

V tej številki priporočamo 9 (kompletov) knjig. Med njimi 1 knjiga za odrasle in 8 children's Story Book (kompletov). Dobrodošli v skupini WeChat, povejte nam, katera je vaša najljubša, in nam priporočite druge dobre knjige.

   

     

2. Knjiga otroških zgodb: "Bolje je pripovedovati zgodbo"

    

"Govoriti resnico je slabše kot pripovedovati zgodbo"

[ZDA] Joseph Salosi [ZDA] Silke Rose West

Prevedel Cao Jingxiang

Lahek prah | CITIC Publishing Group, november 2021

    

Kitajski naslov te majhne knjige zgodb za otroke je odličen in presega izvirni angleški naslov: Kako pripovedovati zgodbe otrokom. Kitajsko ime knjige za otroke Story Book ima večji pomen kot naslov v angleščini: otroci radi poslušajo zgodbe in ne razmišljajo, odrasli pa radi razmišljajo.

    

Toda ta otroška knjiga zgodb ni namenjena usmerjanju staršev k nakupu in branju več pravljice za svoje otroke. "Pripovedovanje zgodb" se tukaj nanaša na "izmišljevanje zgodb". Avtorica otroške knjige zgodb staršem svetuje, naj ne bodo vedno vraževerni glede zgodb drugih ljudi. No, ravno nasprotno, lahko sestavijo svojo otroško knjigo pravljic, ki jo otroci poslušajo. Proces sestavljanja otroške knjige zgodb je gradnja odnosa, čustvene vezi in skupne izkušnje med starši in otroki. Samo starši lahko svojim otrokom priredijo najbolj »okusne« zgodbe.

    

Avtorja sta izkušeni vzgojiteljici v vrtcu. Verjetno so prišli v stik s preveč otroki. Številne klasične zgodbe otroške knjige zgodb ne morejo več zadovoljiti otroškega apetita. Na primer, uporabite veverice veverice, da namignete na konflikt med otroki; ko vidite otroka bosega, povejte zgodbo o njegovih čevljih, ki gredo na sprehod ob potoku. Ob takšnih zgodbah se otroci smejijo, medtem ko se počutijo, kot da so del zgodbe, in se počutijo cenjene, ker najdejo like in dogodke v zgodbi iz resničnega življenja.

   

Ta otroška knjiga zgodb nam lahko da takšen navdih: odrasli so navdušeni izbrati slikanice in pravljice za otroke, pravzaprav otroci niso tako izbirčni pri zgodbah. Če zmotno verjamemo, da so zgodbe v hudi konkurenci za pozornost otrok, opustimo to pot krepitve odnosov med starši in otroki z ustvarjanjem zgodb o otroški knjigi zgodb za otroke.

       

    

3. Nove La Fontaine Fables: 55 sodobnih zgodb o živalih, knjiga zgodb za otroke

     

[francosko] Pascal Tullard

[Švica] Ilustrirala Adriana Balmain in prevedla Chen Xiao

Cvetenje valov | Shanghai People's Fine Arts Publishing House, oktober 2021

Primerna starost: 7+

Ta otroška knjiga zgodb je nov pogled na La Fontaineove basni. La Fontaine (1621-1695) je bil francoski pesnik, znan po svojih "Basnih La Fontaine". "Fables of La Fontaine" je francoska prosta pesem, prirejena iz basni, ki jih je La Fontaine zbral z vsega zahoda in vzhoda. Razdeljena je v 12 zvezkov in vsebuje 239 basni, dolgih od nekaj vrstic do nekaj sto vrstic, polnih humorja in satire, ki veljajo za klasično otroško knjigo zgodb v francoski literaturi. Prvotno so bile namenjene branju odraslim, kasneje pa jih je prevzel izobraževalni sistem in zahteval, da se otroci učijo, zlasti ritma poezije.

   

Zakaj je ta otroška knjiga zgodb priredba La Fontaineove basni? Avtor Children's Story Book Tollard je odgovor napisal v dolgem predgovoru. To je zelo zanimiv predgovor. Skupina živali je prišla obiskat Toularda in trdila, da so "La Fontainova ekipa", in so skupaj "sodelovale" pri La Fontaineovih basni, vendar so zdaj zelo nezadovoljne s temi basni.

    

Turtle je rekel: "Mladi so odvisni od danes na družbenih omrežjih in ne berejo prav veliko basni." Fox je dejal: "Razporeditev vlog v basni je zelo jasna. Pes predstavlja zvestobo, mravlja marljivost, osel pa revščino ..." Toda osel je temu protestiral. Posploševanje je res nepravično; vrana je ogorčena, trenutni priljubljeni elementi so vampirji ali zombiji, živali ni, pri živalih pa vsi pomislijo samo na hišne ljubljenčke; jastreb je še bolj jezen, v druščini se je poigraval, La Fontaine je poskrbel, da se je v basni pojavil le enkrat ... Zato so živali želele prositi Toularda, naj napiše sodobno basnino otroško knjigo zgodb in preuredi svoje like tako, da zgodba je bila še vedno filozofska, vendar bolj sodobna in Izogibajte se stereotipom.

   

Tako je Tullard napisal teh 55 živalskih zgodb v verzih v skladu z zahtevami živali. Ni vam treba brati La Fontaineovih basni, da bi razumeli to otroško zgodbo, morda boste, ko boste brali lisico in vrano kot protagonista, pomislili na znano različico Ezopovih basni, toda v tej otroški zgodbi Lisica v knjigi ima še en smešen konec. Ali uganete, kakšen je ta konec?

    

    

4. "Brother Axe is Amazing" otroška knjiga zgodb

     

[japonsko] Kaguriko Napisal/naslikal Yuan Xiumin

Love Tree | Založba Sunray, september 2021

Primerna starost: 3+

   

To je otroška knjiga zgodb, ki jo je ustvarila Kaguriko (1926-2018), avtorica "The Crow Bakery", ki prikazuje vlogo različnih orodij v veseli in zabavno vzdušje.

  

Brat Axe je posekal veliko drevo in njegovi mali prijatelji – velika sekira, majhno kladivo, dleto itd. in lep lesen stol! Škarje, pincete, diamantni svedri, ključi, izvijači in drugo orodje so se še naprej pojavljali, skupaj pa so izdelovali majhne robote, oblačila in klavirje. Na koncu je bil robot oblečen v čudovita oblačila, sedel je na lesenem stolu in igral čudovito glasbo. Vsa orodja so prišla ven, da bi navijala in ploskala.

   

V tej otroški knjigi zgodb je veliko orodij, nekatera običajna in nekatera neobičajna. V času, ko zaposleni sodobni človek ne izdeluje več vsakdanjih predmetov ali se z njimi ukvarja, se zdi, da nas ta otroška knjiga zgodb spomni na edinstven čar ročnih del.

     

   

5. »Njihov dom: Hiše različnih starosti«, knjiga zgodb za otroke

     

[francoščina] Natalie Lescaille-Mulinas

[Francija] Ilustriral Sebastian Plassal in prevedel Wang Qian

Cvetenje valov | China Friendship Publishing Company, oktober 2021

  

Primerna starost: 5+

  

Kako so hiše, v katerih živimo, postale vedno bolj funkcionalne in lepše, od šotorov, ki lahko zaščitijo le pred vetrom in dežjem, do sodobnih pametnih domov?

   

Ta otroška knjiga zgodb je odlična za branje poleg zgodb, ki pripovedujejo kratko zgodovino človeštva. Začne se s šotori kromanjoncev v poznem paleolitiku, po časovnem traku pa predstavi koče Galcev v pozni železni dobi, stojnice obrtnikov v poznem srednjem veku, hiše trgovcev v Doba razsvetljenstva in hiše trgovcev v obdobju industrijske revolucije. Dvorci za bogate, moderne domove iz 60. let prejšnjega stoletja in zelene stavbe danes. To je enakovredno izbiri hiše v vsakem pomembnem zgodovinskem obdobju, obrnjeni strani proti njenemu delu in predstavitvi, zakaj je hiša strukturirana na ta način.

   

Poudarek v otroški knjigi zgodb je na funkcionalnosti hiše in dodatku novih objektov in izumov v primerjavi s prejšnjim obdobjem. Ti izumi vključujejo polkna, zložljiva kovinska okna, kompozitne plošče in drugo.

  

Na vsaki strani otroške knjige zgodb je hiša, ki je v prerezu videti kot koča za igrače. Gradnja lastne hišice je nepogrešljiva v otroških igrah in morda lahko ta otroška knjiga zgodb doda nekaj vsebine njihovi domišljiji.

    

 

    

6. The Mole Morris Children’s Story Book

    

[America] Dan Jaccarino Napisal/ilustriral Li Yishun

Tianlue | Peking United Publishing Company, september 2021

Primerna starost: 3+

To otroško knjigo zgodb lahko imenujemo tudi »Eden in edini Morris«, »Morris, bodi kar si«. Otroška zgodba govori o krtku Morrisu, ki s svojimi brati živi pod zemljo, vendar je vedno drugačen od svojih bratov in vztraja pri svojih praksah in idejah. Brata sta se na vso moč trudila izkopati, toda mali krt je moral izkopati. Posledično je prišel na tla in odprl nov svet. Krtek je srečal lisico, ki ga je hotela pojesti, rešil se je s svojo duhovitostjo in bratcem prinesel bogata darila.

     

Avtor Dan Jaccarino je priznani ilustrator in pisatelj, ki je prejel več otroških nagrad Story Book. Poleg ustvarjanja otroške knjige pravljic je tudi animator.